by Daphne Du Maurier
Rebecca has continued to fascinate readers and filmgoers since its
print debut in 1938. Beginning with Alfred Hitchcock’s theatrical
release two years later and as late a 2020 revival now available on
Netflix, many film directors and producers have attempted to retell
the story cinematically. Most critics feel none have been successful
or faithful to the novel in their adaptations, despite accolades for
specific actors or production features.
Relative to themes this website has addressed in earlier months
concerning book-to-film adaptation, it seems a considerable
difficulty in the conversion of du Maurier’s novel resides in the two
art forms themselves. The most significant example of this genre
clash is that the novel allows for a masterful use of an unspecified
and unnamed narrator, who becomes the second wife of Mr. de Winter. Her particularized appearance and personality are left largely to the novel’s reader to imagine. However, once an actor must be cast and filmed, the power of this dynamic is insurmountably lost. And for this treatment, a 'voice-over only' treatment simply would
not work, as the narrator is an active and interacting character.
The movie house or television viewer never has the chance to
invest in the character as this book’s reader does.
Going back just to the novel, as Rosalyn Lowry does in Custody,
du Maurier provides insights into the workings of the minds and the souls of the personalities in the realm of the manor homestead of the novel, Manderley.
The home and grounds and the adjacent sea themselves are imbued by the author with a powerful place
in the story’s feel for the reader. The family, their household, their visitors and even the deceased first Mrs. de Winter—the titular Rebecca—also can not escape the pull and the influence of Manderley in their lives.